脸书专页
翻墙交流电报群
RSS/FEED订阅章家敦：中共的代理人战争正「包围美国」 白宫需采取措施
【希望之声2023年10月24日】（希望之声记者凌浩综合编译） 《中国即将崩溃》一书作者、美国着名政论家章家敦（Gordon Chang）周一（10月23日）在英文《大纪元》撰文说，中共正在进行代理人战争，旨在孤立美国。他认为，美国的政策不足以应对这一威胁，需要采取措施来打击中共的代理人，现在留给美国和自由世界的时间不多了。
章家敦的文章翻译如下：
中共正在玩火。
中共领导人习近平为俄罗斯入侵乌克兰开了绿灯，并通过援助致命武器和其他援助支持这场战争。在北非，北京与莫斯科联手助长类似战争的叛乱活动。在中东，中共支持哈马斯对以色列的可怕袭击。
例如，哈马斯武装分子似乎拥有中国制造的武器，可能是通过伊朗提供的。此外，美国海军于2021年和今年扣押了运往伊斯兰共和国另一个代理人——也门胡塞民兵的中国武器。
能源咨询公司InfraGlobal的乔纳森•巴斯（Jonathan Bass）告诉智库Gatestone：“德黑兰一段时间以来一直向整个地区的恐怖分子代理人分发中国武器。”“中东沾满了鲜血，这在很大程度上要归功于北京。”
中国共产党到底想干什么？
崇拜毛泽东的习近平正在效仿毛泽东的“农民革命”剧本。1949年，毛泽东通过“农村包围城市”，战胜了他的敌人蒋介石的国民党政府。
在北京看来，乌克兰、北非和以色列都是今天“农村”的一部分。那么，什么是“城市”呢？
中国共产党的主要敌人是美国。
2019年5月，中共喉舌《人民日报》发表了一篇具有里程碑意义的社论，中共向美国宣告“人民战争”。中共将美国视为生存威胁，因为美国阻碍了北京统治天下。
此外，中共认为，由于美国所代表的东西，它必须摧毁美国。这个缺乏安全感的统治组织担心，美国的社会制度和价值观会鼓舞受压迫的中国人民。这意味着只要共产党统治中国，美国就永远不可能与中国保持友好关系。
因此，今天中共正在对美国发动代理人战争，比如俄罗斯吞并乌克兰，或者支持几十年来一直叫嚷“以色列去死”和“美国去死”的伊朗。北京对北非的控制是试图控制通往欧洲的移民路线。反过来，分裂欧洲与美国是围困美国的又一步。同样，中共正在拉丁美洲、加勒比海和太平洋等地区收买朋友，作为进一步孤立美国的手段。
中共政权并不羞于透露总体战略。“共产党在农村发动广大农民，建立根据地，开辟了一条农村包围城市、武装夺取政权的道路，”中共宣传网站——中国网（China.org.cn）在《中国共产党图解史》中说。
拜登总统要么不愿意，要么无法保护世界免受恶意的中共侵害。2021年8月从阿富汗灾难性的撤军标志着美国政策正在崩溃。因此，“农村”有很多可供习近平攻击的软肋。
中共领导人将继续攻击，特别是拜登支付了实质的赎金，从而为进一步的混乱提供了诱因。赎金包括解冻与伊朗交换人质有关的60亿美元（在9/11事件的22周年纪念日宣布），以及10月18日宣布向加沙和约旦河西岸的巴勒斯坦人提供“人道主义援助”。这显然是为了让被哈马斯绑架的美国人质获释。
暴力已经在蔓延。真主党从北部袭击以色列，胡塞武装19日从也门发动导弹和无人机袭击。10月18日至19日，恐怖分子袭击了美国在伊拉克和叙利亚的基地。
许多人，尤其是美国右翼人士，认为美国必须节省资源。例如，他们建议减少对乌克兰的支持，以确保美国能够保卫台湾。同样，拜登政府过去几个月在北非没有动过任何一根手指，将这一关键地区拱手让给了北京和莫斯科。
允许中共、俄罗斯及其盟友接管一些地区是一个严重、甚至可能是致命的错误。胜利会让敌人得寸进尺和看起来势不可挡。习近平一边宣扬中共不可避免会统治天下的观念，一边试图恐吓其他人屈服。中共的成功只会让该政权更加胆大地发起攻击。
两年来，这种势头一直对美国不利。拜登在宣誓就职时，世界一片和平。随后，他导致了国际体系的迅速崩溃。
那么，美国对抗中共代理人战争的战略是什么呢？华盛顿可以通过打倒中共代理人来扭转局势从而孤立北京，并让世界看到中共的失败。
中共已经不堪重负。其四十年崛起的主要动力—经济——正陷入困境。占国内生产总值至少四分之一的房地产行业正在崩溃。资金正在逃离这个国家。中国GDP增速远低于今年前三季度官方声称的5.2%——如果确实在增长的话。进口或许是反映国内需求的最佳指标，目前已连续12个月同比下降。
对抗中共有风险吗？这样做会对美国造成伤害吗？
这两个问题的答案都是“是的”。但在经历了三十年特别幼稚、放纵、软弱和其他误导性的政策之后，华盛顿没有什么好的选择。最糟糕的选择是继续实施造成这种灾难性局面的政策。每一项行动都将面临极大的风险。
然而，我们必须采取一些措施。中共正在让美国及其盟友流血。
（原文链结：https://www.theepochtimes.com/opinion/chinas-proxy-wars-are-encircling-america-5515229）
本文章或节目经希望之声编辑制作，转载请注明希望之声并包含原文标题及链接：章家敦：中共的代理人战争正「包围美国」 白宫需采取措施
