臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱中華民族為何年年掙扎在洪災中？
文章來源：民生觀察
（編者按：最近在接連傳出中國大地洪水肆虐之際，網路自媒體各種有關洪水的視頻鋪天蓋地，然而，中共官方卻罕有發聲慰安災民，一任民眾掙扎于洪流濁浪的生死之中。當然這種洪災景觀在中國大地早成常態，似乎每年都有這種劇情上演，以致使人麻木了這種災難的悲情。究竟是什麼原因致使中國如此洪災不斷？難道僅僅是天災？細究之下不難發現“專制政治是最大的禍水”。）
一、中共官媒對洪災的簡報
據中央氣象台6月25日06時繼續發布暴雨紅色預警：6月17日以來，長江中下游地區出現持續強降雨天氣，安徽、浙江、江西、湖北、湖南等地部分地區累計降雨量有250～500毫米，湖南常德、安徽黃山等局地達500～740毫米。預計，6月25日至27日，江南北部、江漢東部和南部、江淮以及四川盆地東部、重慶南部、貴州北部、廣西等地仍有持續性強降水，其中，四川盆地東部、重慶南部、貴州北部、湖北東南部、湖南中部和北部、安徽南部、江西中北部、浙江中北部等地部分地區有暴雨到大暴雨，局地特大暴雨，上述部分地區伴有短時強降水、局地雷暴大風等強對流天氣。
另據中央台21日報道，截至6月21日15時，僅僅廣東梅州平遠縣因洪災就造成38人死亡、2人失聯。6月21日，記者從廣東梅州市平遠縣三防指揮部獲悉，自4月4日入汛以來，全縣累計降水量1221.6毫米，較常年同期偏多1倍，特別是6月16日8時至20時，全縣普降大暴雨、局部特大暴雨，平均雨量199.1毫米，雨量超過300毫米的鎮有4個、超過200毫米的鎮有8個，其中泗水鎮365.7毫米。短時強降雨引發山體滑坡、洪澇、泥石流等自然災害，造成泗水、上舉、差干、仁居、東石、八尺、中行、河頭等8個鄉鎮嚴重受災。
據初步統計，全縣受災人口55388人，房屋倒塌2247間、嚴重受損3203間，道路塌方4697處，損壞路基路面356公里，公路中斷82處，橋樑受損111座，通信基站中斷107個，通信線路受毀中斷651公里，供電設施損毀450處，農村供水工程受損168處，輸水管道毀壞303公里，供配水管道毀壞193公里，河堤受損3.2公里，護岸受損31.2公里，電站淹浸86間，農作物受災面積6759公頃，水產養殖受災452公頃，預計直接經濟損失約58.5億元。由於災害嚴重、涉及範圍廣，導致被困人員搜救難度大、花費時間長。
另據法廣6月21日報道，中國多地遭遇洪災，百萬人受災。廣東、福建洪災導致至少13死、23失蹤。福建省至少逾52萬人受災，廣西至少18.15萬人受災，江西省至少48.1萬人受災。
全國多個省份受極端天氣影響，廣東省更是豪雨不斷，梅州市蕉嶺縣發生洪災，導致五人死亡，兩人失蹤，附近地區也有四人死亡，四人下落不明。報道說，這是中國百年一遇的最大洪災。
中國北方則出現高溫天氣，氣溫遠超過攝氏35度，並且持續時間長，導致北方土地乾裂，莊稼枯萎，旱情嚴重。
專家說，溫室氣體是氣候變化的主要原因，而中國是全球溫室氣體排放量最大的國家。
顯然2024年災難遠遠沒有結束，而過往多年來的災難仍歷歷在目。
二、近年中國大陸洪災情況
據中國應急管理部2023年10月8日宣布，中國當年前三季度自然災害頻發，形勢複雜嚴峻，全國受災人口達到8911.8萬人次，直接經濟損失至少3082.9億元人民幣（約合420億美元）。分析人士指出，習近平政府面對天災預警不足、救災不力、指揮失當，加重了受災和損失程度，致使一些災情的人禍因素大於天災肆虐。
應急管理部列舉的主要自然災害包括洪澇、乾旱、颱風、風雹和地質災害。其他自然災害包括低溫冷凍和雪災、地震、沙塵暴、以及森林和草原火災等。
因災死亡或失蹤的人數高達499人，被緊急轉移安置的人數達到275.1萬人次；倒塌房屋11.8萬間，嚴重損壞42.2萬間，一般損壞103.5萬間；農作物受災面積達到9714.8千公頃。
其中最引人注目的海河洪水災難：
2023年七月底、八月初，北京市、天津市和河北省，受到杜蘇芮颱風(Doksuri)的外圍環流帶來了強降雨，造成15條河流超出安全水位，其中7條河流超出了安全水位，並有8條河流創下了水位歷史新高(亦超越安全水位)，其中子牙河、大清河和永定河集水區更是發布了編號洪水，亦發生於海河流域，2023年7月發生洪災事件，故稱「海河23·7」。中國水利部海河委員會利用上游的水庫和中游蓄洪區來攔截與調節河川的水勢。根據大陸官方資料顯示：這場洪災奪走了62條人命，並有34人失蹤，超過180萬人被迫撤離，約500萬人受到影響。
2022年洪災：據應急管理部統計，2022年，中國大陸共發生38次區域性暴雨過程，平均降水量606.1毫米，較常年同期偏少5%。全國28個省份626條河流發生超警戒以上洪水，大江大河共發生10次編號洪水，其中，珠江流域連續形成2次流域性較大洪水，北江出現1915年以來最大洪水；遼河發生1995年以來最大洪水；黃河、淮河、海河汛情總體平穩。華南前汛期先後經歷了9次區域性暴雨過程，珠江流域降水量為1961年以來同期最多，發生流域性較大洪水。7－8月遼河流域發生較為嚴重洪澇災害。四川、青海等局地突發山洪災害造成較大人員傷亡。全年洪澇災害共造成3385.3萬人次受災，因災死亡失蹤171人，直接經濟損失1289億元。此外，全國共發生滑坡、崩塌、泥石流等地質災害5659起，以中小型為主，主要集中在中南、華南、西南等地。
2021年河南7.21特大洪災：
中國河南省鄭州市在2021年7月17日開始，連續四天遭受大範圍暴雨侵襲，鄭州市部分地下鐵路和京廣隧道被洪水淹沒，受困民眾透過手機傳出當時景況，引起國際的關注。根據河南省氣象台的觀測資料顯示，鄭州市在20日的日雨量高達627.4毫米，與年平均總降雨量相當；當日在16-17時觀測到的累積雨量，更高達201.9毫米，打破中國各氣象站的歷史觀測紀錄，比當地的月平均雨量，156毫米，高出許多。暴雨發生的原因，與鄰近颱風和副熱帶高壓的氣流方向有關。煙花颱風攜帶的水汽，隨著高壓氣流方向，不斷地從洋麵輸送至河南省上空。當水汽抵達河南省上空后，受到太平山與伏牛山等地形抬升影響，降下暴雨，進而創下降雨歷史紀錄。河南省官方災情統計顯示，此次洪災總計造成河南省1,481.4萬人受災，共302人罹難，50人失蹤。其中，鄭州市共292人罹難， 47人失蹤。
三、多災多難的中國，2021年中國十大自然災害
從中國自己及媒體發布的自然災害評議上，可見中國大陸多災多難現實之一斑。
2022年1月24日中共國家應急管理部發布了2021年全國十大“自然災害”，分別是：
——7月中下旬河南特大暴雨災害（死亡失蹤398人）；
——黃河中下游嚴重秋汛（死亡失蹤41人）；
——7月中下旬山西暴雨洪澇災害（死亡失蹤35人）；
——8月上中旬湖北暴雨洪澇災害（死亡28人）；
——4月30日江蘇南通等地風雹災害（死亡失蹤28人）；
——8月中下旬陝西暴雨洪澇災害（死亡失蹤21人）；
——11月上旬東北華北局地雪災（死亡7人）；
——雲南漾濞6.4級地震災（死亡3人）；
——2021年第6號颱風“煙花”（無人死亡）；
——青海瑪多7.4級地震（無人死亡）。
可見應急部的“自然災害”完全是按照死亡失蹤人數的多寡來排序，死亡失蹤人數多，排名就靠前。此外，在十大“自然災害”中，百分之八十與天氣、水有關，百分之二十是地震引起的。
而《大紀元時報》在2021年12月30日發表的《【2021年終盤點】震驚中國的十大災難事件》分別是：
——甘肅“5·22”山地越野賽慘案 震驚全國；
——河南“6·25”慘案被低調處理 官媒聚焦國外事故；
——湖北十堰特大爆炸事故 現場如核爆；
——20省市大規模拉閘限電 經濟遭重創；
——河南七月水災“超5000年一遇”；
——3週內3次颱風橫掃沿海地區 “煙花”破壞力巨大；
——8月全國20省現強降雨 河南再遭暴雨襲擊；
——瀋陽燃氣爆炸 威力巨大；
——中國已遭遇六輪寒潮 局部低溫破-40℃ 內蒙暴雪罕見；
——中國疫情不斷 專家：中共“清零”政策已失敗。
《大紀元時報》所列舉的十大災難事件與應急部的2021年中國的十大“自然災害”中重疊的不多，最多是三件，第一是河南鄭州七月水災，第二是8月多地出現的水災，第三是“煙花”颱風。
四、中國病險水庫大壩狀況
2019年6月11日在國務院舉行政策例行吹風會上，水利部水旱災害防禦司司長田以堂介紹說，中國9.8萬多座水庫大壩，6.6萬多座水庫大壩曾經是病險水庫大壩，另外1.6萬多座是現行的病險水庫大壩，急需儘快除險加固。根據這個數據，曾經的和現行的病險水庫大壩一共是8.2萬多座，佔中國水庫大壩總數的百分之八十四。田以堂把中國病險水庫大壩的主要原因之一歸之於多數水庫大壩都是50年代到70年代修建的。就是說，這些水庫大壩已經使用了40多年到60多年。如果按水庫大壩的正常使用年限50年計算，這些水庫大壩已經來了正常使用期的末尾階段或者已經是超期服役了。田以堂介把病險水庫大壩的問題歸於這些水庫大壩多數是50年代到70年代修建的，這種解釋對於目前正在熱論的三峽工程使用壽命也許有所幫助。
以在長江流域為例，20世紀50年代初興建的世界著名的荊江分洪閘工程，經歷30多年的環境考驗，這個巨型水閘在20世紀80年代，底板、翼牆、閘墩閘門槽、胸牆等部位，裂縫遍布，鋼筋銹露，成了病危工程，不得不在20世紀80年代中期投資數千萬元人民幣，予以首次維修加固。漢江的杜家台分洪閘工程，是20世紀50年代末興建的，經歷20多年的環境考驗，這個大型水閘在20世紀80年代，底板、翼牆、閘墩閘門槽、胸牆、啟閉工作台基礎等等，裂縫遍布，鋼筋裸露鏽蝕，也成病危工程，不堪負役，於20 世紀80年代投資數千萬元，予以首次維修加固。再如，武漢市蔡甸區的黃陵閘，是武漢市第一防洪大閘，20世紀70年代初興建，已運轉30 a, 1998年長江大洪水，該閘剝蝕破裂嚴重，已成病險工程，於1999年冬季投資進行全面整治，此類例子不勝枚舉。
我國東北地區壩工混凝土建築物凍害嚴重，其壽命大致為10～40a左右。華東地區一些水工建築物也不理想，有些工程運轉7～25a，就出現嚴重腐蝕破壞。”
“綜合評估，我國壩工混凝土建築物的壽命，大致為30～50a。到此壽期時，需要投入巨資予以加固修復。歐美國家二戰前後興建的混凝土建築物運轉30～50a后，投入加固修復的資金總額，約佔基建總投資40%～50%或更多。21世紀，我國可能進入病壩修復的世紀。”
五、中國官方公布歷年重大單次洪災死亡情況
本列表旨在記錄單次重大洪澇災害，以因災死亡人口數量和財產損失嚴重程度為依據。單次災害須有特定區域和特定時間，不適用於某一年份大範圍、連續的洪澇災害統計。
按年份分佈
依據中華人民共和國官方公布的數據，以下表格為自1950年至今的洪澇災害傷亡統計，詳見：。
死亡人數紀錄
因災死亡至少5000人的年份
年份
官方公布洪澇災害死亡人口
參見
1951
7819
1951年遼河大水
1954
42447
1954年長江洪水
1956
10676
1960
6033
1961
5074
1963
10441
1963年海河特大洪災
1975
29653
河南“75·8”水庫潰壩
1981
5832
1981年四川特大洪水
1982
5323
“82.5”北江大洪水、1982年黃河洪水
1983
7238
安康特大洪災
1991
5113
1991年華東水災
1994
5340
1994年西江、北江大洪水
1996
5840
2000年代
年份
官方公布洪澇災害死亡人口
參見
2000
1942
2001
1605
2002
1819
2003
1551
2004
1282
2005
1660
2005年沙蘭鎮洪災
2006
2276
2006年中國南方水災
2007
1230
2007年濟南特大暴雨、2007年盧氏縣特大洪災、2007年安康洪災
2008
633
2008年中國南方水災、深圳6·13特大暴雨
2009
538
2010年代
年份
官方公布洪澇災害死亡人口
參見
2010
3222
2010年中國水災、2010年舟曲泥石流災害、2010年盧氏縣特大洪澇災害
2011
519
2011年中國南方水災、2011年中國秋季洪澇災害、2011年6月23日北京強降雨
2012
673
2012年中國多地區強降雨、2012年北京特大暴雨
2013
775
2013年5月澳門暴雨（華南地區）、2013年中國西南特大暴雨、2013年寧波水患、遼寧撫順“8·16”特大洪災
2014
486
2015
319
2015年中國洪災
2016
686
2016年中國南方水災、2016年邢台洪災
2017
316
2018
187
2018年中國西部特大暴雨、新疆射月溝水庫潰壩事件、2018年壽光洪災
2019
573
2020年代
2020年中國南方水災期間被淹沒的銅陵市大通古鎮
年份
官方公布洪澇災害死亡人口
參見
2020
230
2020年中國南方水災
2021
512
2021年7月河南水災、2021年中國大陸洪災
2022
142
2023
2023年京津冀暴雨、2023年9月珠江三角洲地區暴雨
2024
2024年廣東暴雨
2025
2026
2027
2028
2029
六、中共建政後年年出現重大洪災的原因探究
對於中共建政後年年發生洪災的原因，曾在中共中央工作的吳國光先生撰文直指“專制政治是最大的禍水。”他論述說：
所有這些人禍的源頭，很明顯，在於中共政權的基本性質，那就是專制主義。
專制主義的決策，包括事關國計民生的重大決策，都是專制者可以任性做出的；他可以不在乎自然規律，不在乎民眾利益，更不在乎什麼專家意見。他有他的一盤大棋，說穿了其實不過是從自己的權力出發，落腳到鞏固、維護和強化自己的權力。毛澤東的“大躍進”是這樣，一盤大棋下出來的結果是持續數年的大飢荒，上千萬人餓死；習近平的雄安新區也是這樣，從起意到策劃，從選址到建設，親自指揮，一意孤行，尚未建成即已經在為禍民眾了。
專制主義的施政，排除並打壓民眾的參与，因此不受民眾意願的制約，惟上級是從，惟權力是從，惟官員私利是從。這一點，相信中國民眾每日每時都能在自己的生活中切身感受到，類似這次的水災只不過是把這種政治真相以更加戲劇化、更加悲劇性的方式呈現出來而已。平日里，為了所謂“歲月靜好”，很多人選擇對專制主義施政的種種荒唐行徑視而不見，在遭遇了其人禍災難后也往往寧願忘記，就像前兩年新冠疫情期間的強力封控、“大白”肆虐等這些玩意兒如今好像都不曾出現過一樣。但是，專制政治這玩意兒，不是你想看不見就能看不見的，不是你想忘掉就可以忘掉的。它的蠻橫就在於可以肆意侵入並控制民眾的生活，不斷地製造新的災難。
專制主義還有更其蠻橫之處，那就是既不容許民眾自己解決自己的事情，也不容許民眾之間相互幫助來克服困難。這是為什麼呢？原因很簡單：你能解決自己的事情了，你就不再依賴專制政權了，專制主義也就缺少社會基礎了；民眾之間相互幫助，則會形成集體行動，那有可能挑戰專制政權，這不正是專制政權最為害怕的事情嗎？
在民眾力量羸弱、自組織能力也差的情況下，專制主義政治容易興起。天災之際，受害者都處於弱勢，渴望得到幫助，一個強有力的公共權力機關是能夠幫助人們的。在關於政治專制主義的研究中，就有那麼一種說法，見於魏特夫(Karl Wittfogel)的《東方專制主義》一書，認為中國的專制主義政治源於治水，其功能首先是進行大規模的水利工程的建設和管理。這一觀點在學界備受爭議，但也是一家之言。一般中國讀者不難首先想起大禹治水的歷史傳說，中國政治中“家天下”的制度也正是從大禹傳位給兒子開始的。
數千年過去，世界早就天翻地覆了。儘管中國還在專制政治統治之下，但很明顯，專制政治也早就嚴重退化，原來在治水、救災這類事情中還能表現出來的權力高度集中的一些好處，已經不復存在，但由於權力高度集中而產生的壞處，如上所述，太多太多了。就算歷史上真的有過“水利專制主義”，這次的杜蘇芮卻明明白白地告訴我們：今天的專制主義就是“水禍專制主義“。大大小小的天災到處都有，專制政治卻會把天災擴展為大大的人禍；專制政治就是中國所遭受的最大禍水。
詳情請參看：
1、痛心！廣東平遠38人遇難，2人失聯
https://finance.sina.com.cn/wm/2024-06-21/doc-inazpcsc3405639.shtml
2、中國南方暴雨引發洪災，至少九人死亡
https://cn.nytimes.com/china/20240619/china-landslides-floods/
3、中國南方暴雨引發水災和山體滑坡
https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20240621-%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E5%8D%97%E6%96%B9%E6%9A%B4%E9%9B%A8%E5%BC%95%E5%8F%91%E6%B0%B4%E7%81%BE%E5%92%8C%E5%B1%B1%E4%BD%93%E6%BB%91%E5%9D%A1
4、廣西桂林遭遇1998年以來最大洪水
https://www.zaobao.com.sg/news/china/story20240620-3954203
6、贛江發生2024年第2號洪水 洪災已致江西36.5萬人受災
http://www.news.cn/politics/20240618/bc9565100e124610bcb33f2e64dd3dc1/c.html
7、8912萬人次受災 420億美元損失 天災乎人禍乎？
https://www.voachinese.com/a/losses-from-china-disasters-reach-42-billion-in-first-nine-months-of-2023-20231011/7305996.html
8、王維洛 : 給中國做老天也很難——河南鄭州“7.20”特大暴雨災害總體是“天災”，具體有“人禍”？
https://minzhuzhongguo.org/default.php?id=93455
9、王維洛談山東壽光洪災：不是人禍難道是天災嗎？
https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%AD%E5%9B%BD/20180914-%E7%8E%8B%E7%BB%B4%E6%B4%9B%E8%B0%88%E5%B1%B1%E4%B8%9C%E5%AF%BF%E5%85%89%E6%B4%AA%E7%81%BE%E4%B8%8D%E6%98%AF%E4%BA%BA%E7%A5%B8%E9%9A%BE%E9%81%93%E6%98%AF%E5%A4%A9%E7%81%BE%E5%90%97
10、2021 中國河南省鄭州洪災探討
https://den1.ncdr.nat.gov.tw/1132/1188/1205/64742/68399/
11、中國水災：泄洪引發霸州街頭抗議 當局承諾賠償稱民眾“敢於犧牲”
https://www.bbc.com/zhongwen/simp/chinese-news-66421045
12、天災還是人禍？河南大洪水帶來一場大討論
https://www.rfi.fr/cn/%E4%B8%93%E6%A0%8F%E6%A3%80%E7%B4%A2/%E8%A6%81%E9%97%BB%E5%88%86%E6%9E%90/20210723-%E5%A4%A9%E7%81%BE%E8%BF%98%E6%98%AF%E4%BA%BA%E7%A5%B8-%E6%B2%B3%E5%8D%97%E5%A4%A7%E6%B4%AA%E6%B0%B4%E5%B8%A6%E6%9D%A5%E4%B8%80%E5%9C%BA%E5%A4%A7%E8%AE%A8%E8%AE%BA
13、王維洛：從中國病險水庫的主要原因看水庫大壩的使用壽命
http://hx.cnd.org/2019/08/07/%E7%8E%8B%E7%BB%B4%E6%B4%9B%EF%BC%9A%E4%BB%8E%E4%B8%AD%E5%9B%BD%E7%97%85%E9%99%A9%E6%B0%B4%E5%BA%93%E7%9A%84%E4%B8%BB%E8%A6%81%E5%8E%9F%E5%9B%A0%E7%9C%8B%E6%B0%B4%E5%BA%93%E5%A4%A7%E5%9D%9D%E7%9A%84
14、2023年中國「海河23·7」洪災事件探討
https://den1.ncdr.nat.gov.tw/1132/1188/1205/73495/76437/
15、維權網：北京等地遭暴雨 是天災更是人禍
https://www.rfa.org/mandarin/Xinwen/1-08042023105708.html
16、國事光析: 專制政治是中國遭遇的最大禍水
https://www.voachinese.com/a/authoritarian-politics-is-chinas-biggest-disaster-20230810/7220084.html
水災
時間
水系
死亡人數
備註
遼河大水
1951年
遼河
6213
遼寧、吉林兩省受災。
長江洪水
1954年
長江、淮河
33000
受災人口1888萬人。
黃河洪水
1958年
黃河
淹沒村莊1708個，受災人口達74.08萬人。
東江洪水
1959年
珠江
78
海河特大洪災
1963年
海河
5154
嚴重影響了北京（35死）及河北（5119死；包括天津）。
長江洪水
1969年
長江
1603
部分水庫潰壩或失事。71萬間房屋倒塌。
河南“75·8”水庫潰壩
1975年
淮河
240000
世界最重大技術災難之一，包括板橋水庫在內的62座水庫潰壩。
西枝江洪水
1979年
珠江
151
四川特大洪水
1981年
長江
888
受災人口2000萬人。
北江大洪水
1982年
珠江
493
其中清遠特大洪災導致206人死亡，失蹤16人。
黃河洪水
1982年
黃河
共淹沒灘區村莊1303個，受災人口93.27萬。
安康特大洪災
1983年
長江
870
上游水庫泄洪未及時通報、人員撤離滯后。
粵東大洪水
1986年
沿海諸河
261
溝后水庫潰壩
1993年
328
青海省海南藏族自治州共和縣溝后水庫發生垮壩事故。
西江、北江大洪水
1994年
珠江
480
其中6月份的洪水導致371人死亡、7月份109人死亡。
夏季洪水
1998年
長江、松花江、嫩江
3656
1998年全國全年因洪澇災害死亡4150人。數據存爭議。
沙蘭鎮洪災
2005年
松花江
117
山洪、泥石流。
濟南特大暴雨
2007年
黃河
25
另有4人失蹤。
盧氏縣特大洪災
2007年
黃河
78
另有18人失蹤。
安康洪災
2007年
長江
19
另有37人失蹤。
深圳6·13特大暴雨
2008年
珠江
6
市區暴雨。另有1人失蹤，全市共出現1000處不同程度內澇。
盧氏縣特大洪澇災害
2010年
黃河
3
倒塌房屋5589間，造成直接經濟損失12.9億元。
舟曲泥石流災害
2010年
長江
1557
暴雨導致泥石流，並出現堰塞湖。另有284人失蹤。
北京強降雨
2011年
海河
–
造成了北京城內嚴重內澇。
北京特大暴雨
2012年
海河
79
受災人數160.2萬人，經濟損失116.4億元。
撫順特大洪災
2013年
渾河
76
另有至少88人失蹤。直接經濟損失超過17億元，共損毀房屋6.17萬間，倒塌房屋1274戶3314間。 農作物受災面積30.79千公頃，成災面積21.76千公頃，絕收面積9.75千公頃。
寧波水患
2013年
甬江
1
經濟損失超過333億元，受災人口達到248萬人。
邢台水災
2016年
海河
130
另有110人失蹤。
新疆射月溝水庫潰壩事件
2018年
20
另有8人失蹤。
壽光洪災
2018年
彌河
13
另有3人失蹤。
河南特大水災
2021年
黃河、淮河
398
另有50人失蹤。
京津冀暴雨
2023年
海河
至少41人
另有32人失蹤。
珠江三角洲地區暴雨
2023年
珠江
15死（包括香港及廣西壯族自治區）
2024年北江洪水
2024年
珠江
