臉書專頁
翻牆交流電報群
RSS/FEED訂閱奧斯汀前列腺癌手術併發症后出院，此前他一直對自己的病情保密
來源：美國之音, 文章內容並不代表本網立場和觀點。
- 美國之音
美國國防部長勞埃德·奧斯汀（Lloyd Austin）周一（1月15日）從醫院出院，此前他在那裡度過了兩周時間，治療前列腺癌手術的併發症。關於自己患前列腺癌的病情，奧斯汀對拜登政府高級領導人和工作人員保密了數周時間。
奧斯汀康復后將在家工作，他的醫生說他「在整個住院期間進展良好，他的力量正在恢復。他們在一份聲明中說，癌症得到了早期治療，他的預后「非常好」。
奧斯汀在一份聲明中對醫務人員表示感謝，並表示「我繼續在家中休養並履行職責，渴望完全康復並儘快返回五角大樓。」
70歲的奧斯汀於12月22日被送往沃爾特·里德國家軍事醫療中心（Walter Reed National Military Medical Center），並接受了治療癌症的手術。癌症是在本月早些時候的例行篩查中發現的。一周后，他出現感染，於1月1日住院併入住重症監護室。
沃爾特·里德軍事醫學中心創傷醫學主任約翰·馬多克斯（John Maddox）醫生和前列腺疾病研究中心主任格雷戈里·切斯納特（Gregory Chesnut）醫生說，在奧斯汀住院期間，他接受了醫學檢查，並接受了長期腿痛的治療。他們說他還要做理療，但除了定期檢查外，沒有進一步的癌症治療計劃。
美國總統喬·拜登（Joe Biden）和高級政府官員直到1月4日才被告知奧斯汀住院。奧斯汀對自己患癌症的診斷一直保密到1月9日。
拜登曾表示，奧斯汀未能告訴他住院的情況是判斷失誤，但這位民主黨總統堅稱他仍然對自己的國防部長有信心。
奧斯汀在沃爾特·里德軍事醫學中心期間，美國在上周晚些時候對伊朗支持的葉門胡塞武裝發動了一系列軍事打擊，目標是數十個與他們襲擊紅海商業航運活動有關的地點。
奧斯汀在醫院的病床上工作，與包括美國中央司令部司令埃里克·庫里拉（Erik Kurilla）將軍在內的高級軍事領導人通話和與白宮的會議，審查、下令並最終通過安全視頻觀看了襲擊進行的情況。
然而，奧斯汀住院治療的情況缺乏透明度，引發了政府和國防部對內閣成員是否必須將決策權移交給副手，並通知白宮和其他人的程序進行審查，例如奧斯汀在他最初的手術和最近一次住院的那種情況。白宮辦公廳主任命令內閣成員如果無法履行職責，必須通知他的辦公室。
奧斯汀的保密行為也招致了國會兩黨議員的批評，眾議院軍事委員會主席、來自阿拉巴馬州的共和黨眾議員邁克·羅傑斯（Mike Rogers）表示，他已對此事展開正式調查。其他一些人公開呼籲奧斯汀辭職，但白宮表示，五角大樓最高領導人的工作是安全的。
目前尚不清楚奧斯汀何時會回到他在五角大樓的辦公室，或者他的癌症治療將如何影響他未來的工作、旅行和其他公共活動。國防部副部長凱瑟琳·希克斯（Kathleen Hicks）在奧斯汀康復期間一直在承擔他的一些日常職責。
（本文依據了美聯社的報道。）
